Hội nghị thượng đỉnh về hội nhập ở Berlin

Trần Văn Tích

Ngày 14.11.2016 Phủ Thử tướng Đức triệu tập một phiên họp khoáng đại tại thủ đô Berlin gọi là Integrationsgipfel. Integration là hội nhập, Gipfel là thượng đỉnh. Trong số quan khách tham dự có Ông Nguyễn Văn Thoại, Chủ tịch Hội Liên hiệp Người Việt toàn Liên bang Đức, tổ chức chịu sự chi phối mật thiết của Đại sứ quán Việt cộng tại Berlin. Bộ máy tuyên truyền của ViXi với phương tiện dồi dào và kỷ thuật hiện đại tung lên mạng một bản tin với lời bình luận Đức ngữ và ba tấm hình màu lớn và đẹp chụp Ông Nguyễn Văn Thoại đứng chung với nữ Thủ tướng Angela Merkel, với Ông Bộ trưởng Nội vụ Thomas de Maizière và với Lãnh tụ Đảng SPD Kurt Beck.

Một việc lẽ ra chẳng nên làm

Gặp dịp may (!), năm người thuộc tập thể người Việt tỵ nạn cộng sản tại Đức liền tung lên mạng bản tường trình Đức ngữ kèm theo ba tấm hình màu của Ông Nguyễn Văn Thoại. Bản tin đặt dưới đầu đề rất tráng lệ : “Việt cộng tại Đức, còn người Việt tỵ nạn thì sao...????“. Một dấu hỏi chưa đủ, phải có đến bốn dấu hỏi. Rất tiếc là Ông Nguyễn Văn Thoại cho đến hôm nay vẫn chưa có lời cám ơn hay có đề nghị với Đại sứ quán Việt cộng ở Berlin cấp bằng tưởng lục cho năm người có công tiếp tay phổ biến tài liệu giúp Hội Liên Hiệp của Ông Thoại. Hình như năm người tham gia trò chơi chuyển tiếp tài liệu tuyên truyền giúp Việt cộng không hề thấy rằng mình cũng có trách nhiệm bởi mình cũng là người tỵ nạn như ai. Lẽ ra nếu có tinh thần trách nhiệm và có thái độ xây dựng thì khi thấy xuất hiện hình ảnh Ông Nguyễn Văn Thoại mà không hề thấy bóng dáng Liên Hội Người Việt Tỵ nạn tại CHLB Đức, năm người này nên gửi trực tiếp và gửi riêng tư bản tin cùng với hình ảnh cho bà Bác sĩ Mỹ Lâm, hiện phụ trách Liên Hội Người Việt Tỵ nạn tại CHLB Đức, để tùy nghi liệu việc và ứng phó, nếu cần. Ngoài ra, khi chuyển bài và hình dưới cái đầu đề quái dị với bốn dấu hỏi, năm người thiếu suy nghĩ chín chắn vừa kể đã một mặt, tạo cảm tưởng thách thức, thậm chí hỏi móc Ban Chấp Hành Liên Hội Người Việt Tỵ nạn tại CHLB Đức, mặt khác, tỏ ra không hiểu gì hết về Integrationsgipfel.

Integrationsgipfel

Họp Hội nghị Thượng đỉnh về Hội nhập là một sáng kiến dưới triều đại Angela Merkel. Kỳ họp thứ nhất được triệu tập vào ngày 14.06.2006. Văn bản điều hành Hội nghị ghi như sau về thành phần tham dự : các đại diện thuộc chính giới, thuộc truyền thông, các hội đoàn di dân (TVT nhấn mạnh) cũng như các hiệp hội chủ nhân, các công đoàn và các hội đoàn thể thao1. Văn bản cũng qui định mục đích của Hội nghị Thượng đỉnh về Hội nhập là : tìm giải pháp giúp người dân di cư (TVT nhấn mạnh) hội nhập vào Cộng hoà Liên bang Đức qua trao đổi thảo luận kỹ lưỡng2.

Ngày 12.07.2007 kỳ họp thứ hai được triệu tập, có ba hội đoàn người Thổ tẩy chay. Ngày 14.11.2016 là kỳ họp thứ chín. Cùng ngày, hai chương trình truyền hình chính của Đức, ARD và ZDF, qua đài Phoenix, loan tin rằng cuộc gặp gỡ ở Phủ Thủ tướng nhằm mục đích tạo những bước tiến nhằm khiến người di dân (TVT nhấn mạnh) tham gia hữu hiệu hơn vào đời sống ở Đức3.

Như vậy, rõ ràng là Integrationsgipfel do Văn phòng Thủ tướng phủ triệu tập nhắm đối tượng là các thành phần di dân, mà tiếng Đức gọi là Migrante, Zuwanderer, Zugewanderte. Những người tỵ nạn Việt Nam không thuộc thành phần này, như nhóm năm người chuyển bài và hình đã nông cạn suy nghĩ để rồi nêu một lúc bốn dấu hỏi một cách lố bịch.

Niềm hãnh diện đáng buồn của Ông Nguyễn Văn Thoại

Ông Nguyễn Văn Thoại nhân danh Hội Liên Hiệp Người Việt toàn Liên Bang Đức được Thủ tướng Angela Merkel mời, được Ông Bộ trưởng Nội vụ Thomas de Maizière chụp hình chung, được Ông Lãnh tụ đảng SPD Kurt Beck cho đứng cạnh vì các thành viên trong cái Hội Liên Hiệp của Ông là những di dân chưa hội nhập được vào xã hội Đức. Họ gồm những hạng người nào mà cần phải hội nhập?

Xin mời đọc phần ông Nguyễn Doãn Đôn mô tả trên Thoibao.de trong bài viết đăng ngày 08.02.2017 dưới đầu đề “Xin người Việt ở Đức đừng làm người Việt xấu hổ!“. Ông Nguyễn Doãn Đôn kể rằng trong khu vực chợ Đồng Xuân ở vùng phía đông Berlin, phe ta vứt rác hôi thối và đổ nước dơ bẩn không đúng chỗ. Phe ta đỗ4 xe thiếu ý thức. Phe ta tổ chức hội hè quá ồn ào. Trên tầu xe người Việt (thuộc phe ta!) nói tiếng Việt oang oang, quần áo lôm nhôm (sic), giày dép bẩn, chân bốc mùi hôi hám.

Còn bà Phạm thị Hoài thì đặt đầu đề cho một bài viết của mình được đưa lên mạng vào ngày 30.07.2015 là “Nghề ăn cắp của người Việt ở Đức“. Nữ tác giả kể về hai người gốc gác Nghệ An. Họ ăn cắp phụ kiện5, nước hoa và mỹ phẩm trị giá gần 1.000 Euro. Bà Phạm thị Hoài rất đáng phục và đáng nể khi Bà đưa ra một số liệu thống kê rất đáng để ý. Bà viết : “mỗi năm cộng đồng 84.000 người Việt ở Đức phạm khoảng 5.000 vụ hình sự.“ Không có con số thống kê chính thức nào về tổng số người Việt hiện sinh sống tại CHLB Đức nhưng thông thường, có khuynh hướng chấp nhận con số 120.000 người. Khi bảo rằng cộng đồng người Việt gồm 84.000 người, tôi đoán bà Phạm thị Hoài chỉ đề cập đến cộng đồng người Việt của ông Nguyễn Văn Thoại và được ông Nguyễn Văn Thoại thay mặt đi họp tại Phủ Thủ tướng ở Berlin6. Cộng đồng đó không chỉ hành nghề ăn cắp ăn trộm mà còn hành nghề buôn thuốc lá lậu, trồng cần sa, rửa tiền. Họ là thợ khách, là du sinh, là dân nhập cảnh lậu, là dân làm giấy hôn thú giả, hằm bà lằng đủ thứ. Họ chưa hội nhập nên Bà Thủ tướng Đức phải mời người đại diện của họ đến họp hầu bàn chuyện làm sao cho họ hội nhập được vào đời sống văn hoá-xã hội-chính trị của Đức để từng bước tiến đến bỏ hành nghề ăn cắp ăn trộm và biết mang bít tất sạch sẽ để chân không bốc mùi.

Coi bộ đứng ra thay mặt những thành phần như vậy chẳng phải là điều đáng hãnh diện hay đáng tự hào! Thật quả là tội nghiệp cho ông Nguyễn Văn Thoại.

Liên Hội Người Việt Tỵ nạn tại CHLB Đức rất xứng đáng không được mời.

Khi nghe tin Ông Nguyễn Văn Thoại được mời tham gia Integrationsgipfel tại Phủ Thủ tướng mà Liên Hội Người Việt Tỵ nạn tại CHLB Đức lại vắng mặt, trong tập thể người Việt tỵ nạn tại Đức có dư luận tỏ ra băn khoăn, thắc mắc, thậm chí có người còn tỏ vẻ thất vọng, chán ngán!

Nhưng tâm trạng đó chỉ tỏ ra rằng họ chưa bình tâm suy nghĩ. Tên gọi của buổi gặp mặt là Integrationsgipfel. Câu hỏi đặt ra ngay là những thành viên của Liên Hội Người Việt Tỵ nạn tại CHLB Đức có cần được integriert không? Rõ ràng là không. Chẳng những thế, trong phe chúng tôi còn có một Dược sĩ Trung tá hiện phục vụ trong Bundeswehr7 và đã từng cùng Quân đội Đức tham chiến ở A phú hãn. Chắc bà Angela Merkel không hề có bổn phận lo integrieren Ông Dược sĩ Trung tá này. Phe chúng tôi còn có thêm một Giáo sư Bác sĩ hiện làm Giám đốc một bệnh viện lớn của Đức. Chắc bà Angela Merkel không hề có bổn phận lo integrieren Ông Giáo sư Bác sĩ này. Ngoạn mục và ly kỳ hơn nữa, Ông Giáo sư Bác sĩ có người hôn phối là một nữ bác sĩ thuần chủng Đức và đã có con với bà bác sĩ người Nhật Nhĩ Man. Chẳng những Ông không cần Bà Angela Merkel integrieren Ông mà chính bản thân Ông đã integrieren người bạn đời gốc Đức vào đại gia đình họ Nguyễn của Ông!

Nói tóm lại, chúng tôi đã integriert rồi. Đa số chúng tôi đã nhập quốc tịch Đức. Tiến sĩ Rupert Neudeck quá cố còn bảo rằng chúng tôi integriert tuyệt vời đến nỗi chúng tôi hát quốc ca Đức thành thục hơn đội tuyển túc cầu quốc gia Đức! Thế cho nên làm gì có chuyện tào lao, có việc vớ vẩn nữ Thủ tướng Đức lại nhè đi lo chuyện hội nhập cho nam nữ công dân Đức!

Tất nhiên nếu muốn, bà Bác sĩ Mỹ Lâm thay mặt cho Liên Hội Người Việt Tỵ nạn tại CHLB Đức có thể yêu cầu Văn phòng Phủ Thủ tướng ghi tên Liên Hội vào danh sách những đoàn thể được mời tham gia Integrationsgipfel. Nhưng chúng tôi nếu có tham gia là tham gia cho người khác, vì người khác, do người khác; chứ không phải vì chúng tôi cần quá trình Integration. Và Phủ Thủ tướng có mời Liên Hội hay không là quyền của Phủ Thủ tướng. Phần chúng tôi, quả tình chúng tôi còn có những việc khác thích hợp hơn và quan trọng hơn phải làm.

Thực ra thì trong hàng ngũ của chúng tôi cũng có một nhúm người cần được integriert. Đó là những ông hay bà gốc gác xã hội chủ nghĩa lấy vợ hay lấy chồng là người Việt tỵ nạn cộng sản nhưng dầu sao họ cũng chỉ là một thiểu số không đáng kể.

14.02.2017

1 Vertretern aus Politik, Medien, Migrantenverbänden sowie Arbeitgeberverbänden, Gewerkschaften und Sportverbänden.

2Ziel : Zuwandererintegration in der Bundesrepublik Deutschland in intensiven Diskussionen zu behandeln.

3Bei dem Treffen im Kanzleramt ging es um Schritte zur besseren Teilhabe von Zugewanderten in Deutschland.

4Tôi thì nói là đậu xe!

5Tôi thì gọi là phụ tùng.

6Phần bình luận Đức ngữ của bản tin về việc Ông Nguyễn Văn Thoại tham gia Integrationsgipfel hầu như chỉ sử dụng danh từ MigrantInnen (các di dân nam nữ)

7Bundeswehr là Quân đội Đức.